ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΟΠΤΙΚΗ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΚΑ ΜΕΡΚΕΛ

Στα τέλη Μαρτίου έρχεται στην Ελλάδα ο αγαπημένος μας τέως προπονητής της εθνικής μας ομάδας ποδοσφαίρου Όττο Ρεχάγκελ,  μετά από επιθυμία της καγκελαρίου Μέρκελ η οποία θέλει βελτιώσει τις ελληνογερμανικές σχέσεις.

Φυσικά και θα χαρούμε να έχουμε κοντά μας τον φίλο μας Όττο. Δεν ξεχνάμε τους καλούς φίλους, μιας και ξέρουμε να εκτιμάμε τους ανθρώπους που μας προσφέρουν.

Και ο  Ρεχάγκελ,  πρόσφερε τα μέγιστα τόσο στο Ελληνικό ποδόσφαιρο,  όσο  και στον Ελληνικό λαό, χαρίζοντας μοναδικές στιγμές εθνικής ανάτασης και περηφάνιας.

Θα πρέπει όμως να γνωρίζεται κυρία Μέρκελ πως ο «δικός» μας Όττο Ρεχάγκελ κατάφερε αυτό τον άθλο σε αρμονική  συνεργασία  με τους Έλληνες παίκτες.

Ο σεβασμός ήταν αμφότερος, και οφείλεται στο γεγονός πως ο Όττο πίστεψε στους Έλληνες παίκτες, ανέδειξε τα προτερήματα τους, και το ακατέργαστο έστω ταλέντο τους, τονώνοντας όμως  παράλληλα την εθνική  τους ταυτότητα και  υπερηφάνεια.!!

Κατ’ αυτόν τον τρόπο  κατάφερε να πάρει τόσο το maximum των δυνατοτήτων τους , όσο και να κερδίσει  τον σεβασμό τους.

Δεν απευθύνθηκε σε τεμπέληδες, σε ανθρώπους που απλά έπαιζαν στο άσημο «κακό» και φτωχό  Ελληνικό πρωτάθλημα.

«Αφύπνισε» αυτό που στην Ελλάδα ονομάζουμε  «Φιλότιμο», που σημαίνει να  προσπαθείς ακόμα και εάν είσαι καταδικασμένος να χάσεις, και κέρδισαν.!!!

Κανείς δεν το περίμενε. Όπως και πολλές άλλες φορές στο παρελθόν, όταν λίγοι Έλληνες απέναντι σε πολλαπλάσιους  αντιπάλους πολέμησαν και κέρδισαν,  τόσο στα παλαιότερα χρόνια, όσο και στα  νεότερα.

Ο  ερχομός του φίλου μας Ρεχάγκελ, ίσως  είναι  μία καλή ευκαιρία να προσπαθήσετε να προσεγγίσετε εμάς τους Έλληνες φίλους σας, με έναν νέο τρόπο,  δίχως να μειώνεται  την Εθνική μας αξιοπρέπεια και υπερηφάνεια, και κυρίως αυτό, μην στερώντας σε μία ολόκληρη γενιά το μέλλον της ....

Γνωρίζουμε πως κάναμε λάθη, γνωρίζουμε επίσης πως τα πλοία δεν πλέουν με « χθεσινό άνεμο - αυτό ίσως του αρχαίου Κλέους - »,  αλλά είμαστε δεινοί κολυμβητές γιατί γεννηθήκαμε στην θάλασσα,  για αυτό και μας αρέσει η ελευθερία. Και αν βυθίστηκε λοιπόν τον καράβι μας,  εμείς θα κολυμπήσουμε στην ακτή, θα βρούμε την Ιθάκη μας....!!! 

 TO MADAM ANGELA MERKEL

At the end of March our beloved former coach of our National football team Otto Rehhagel is coming to Greece, after Chancellor Merkel's desire to improve Greek-German relations.

We will be glad of course, to welcome back our friend Otto in Greece. We cannot forget our good friends, furthermore, we appreciate those who have honored and offered us their services and friendship.

Rehhagel, has offered so much to the Greek football, but also to the Greek people, by winning the first place in 2004 with the Greek National team. He and the players have offered unique moments of uplift and national pride.

But please notice Madam Merkel, that "our Otto” has accomplished a team effort, in a harmonic collaboration with the Greeks players.

There was an equal respect on both sides, coach and players.  Otto believed on the abilities of the Greeks players, highlighted their assets, and even their “raw talent”, but at the same time even thought not a Greek himself, he stimulated their national identity and pride!!

In this way he managed to get the maximum of their potential, and to win their respect. He did not insulted them as being lazy or discipline according to other players he has coached in the past in his great career,  or treat them as inferior players who were playing  to  the unknown ' poor and  bad quality ' Greek Football League.

This way he managed to ‘Awaken’ what in Greece we call "PHILOTIMO". By word it means “Friend of pride”, but that’s not truly its meaning. It means in a way, to keep on trying to accomplish a goal,   even thought you’re doomed to lose.

And they won!!! Nobody expected the triumph of the Greek National team and its coach indeed!  But It happened many times in the past, when Greeks were outnumbered but they fought and won against better opponents, both in ancient times and modern.

Under the circumstances the arrival of our friend Rehhagel, might a good opportunity to try to approach us,  -  your Greek friends - , in a an other way, without diminishing our national dignity and pride, but most of all by not  demanding on a punishment way to a dead-end recession, which leads to unemployment  and misery especially for the new generation.  

We are aware that we have made mistakes, we also know that “ships do not sail on “yesterday's wind –that of our ancient history -", but we're very good swimmers as we were born by the sea,  this is the reason why we love freedom more than everything.  Therefore even though out boat has sunk, we will swim to the shore, and even if it will take a decade we we’ll find our Ithaca....!!!